Recording Home Studio
+6
Luis Miguel
ObiQueloKenobi
Uminety
boavida
v-shadow
sugosluma
10 participantes
Página 1 de 4
Página 1 de 4 • 1, 2, 3, 4
Recording Home Studio
Boas guitarradas
Para estas férias tenho destinado a gravacao de uma demo caseira de alguns temas que tenho composto nos ultimos 2 anos..mas ando um bocado indeciso com o material a escolher se me pudessem ajudar....
Destina-se a uma gravação de 2 guitarras, 2 vozes e baixo....
Material que ja tenho:
1) guitarras e baixo
2) microfone Shure SM 58 para gravar vozes e micar amps
3) amps
4) uma aparelhagem porreira que serve de monitores
5) pc e software
6) headphones ranhosos ( serve? mais qualidade necessaria?)
Material que pretendo comprar, EM DUVIDA:
3) Interface USB....estou em duvida entre alguns modelos, entre eles : Alesis Io2 express, Line 6 ux2, M audio Fast track
4) Mesa de mistura ( preciso disto mesmo com a interface??) para equilibrar melhor o som, entre elas: Alesis multimix 4 usb, peavey pv6 usb
5) preciso de comprar micros para micar amps ou posso utilizar o shure sm58?
Em vez de micalo, nao posso simplesmente ligar do line out para a interface?
6) Necessito de outro tipo de hardware para controlar outras coisas?
alguma coisa em falta....?
Para estas férias tenho destinado a gravacao de uma demo caseira de alguns temas que tenho composto nos ultimos 2 anos..mas ando um bocado indeciso com o material a escolher se me pudessem ajudar....
Destina-se a uma gravação de 2 guitarras, 2 vozes e baixo....
Material que ja tenho:
1) guitarras e baixo
2) microfone Shure SM 58 para gravar vozes e micar amps
3) amps
4) uma aparelhagem porreira que serve de monitores
5) pc e software
6) headphones ranhosos ( serve? mais qualidade necessaria?)
Material que pretendo comprar, EM DUVIDA:
3) Interface USB....estou em duvida entre alguns modelos, entre eles : Alesis Io2 express, Line 6 ux2, M audio Fast track
4) Mesa de mistura ( preciso disto mesmo com a interface??) para equilibrar melhor o som, entre elas: Alesis multimix 4 usb, peavey pv6 usb
5) preciso de comprar micros para micar amps ou posso utilizar o shure sm58?
Em vez de micalo, nao posso simplesmente ligar do line out para a interface?
6) Necessito de outro tipo de hardware para controlar outras coisas?
alguma coisa em falta....?
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
com a line 6 ux2 nao precisas de mais nada, basta teres a guitarra, baixo e microfone para a voz, junto traz o pod farm (software) que tem varios amps, colunas, efeitos e tudo mais, acredita, nao precisas de mais nada, só mesmo de um bom programa para gravar, protools, reapper ou outro qualquer.
recomendo é que tenhas uns headphones minimamente decentes
recomendo é que tenhas uns headphones minimamente decentes
v-shadow- Guitar Hero
- Post Count : 1299
Idade : 37
Localização : s. joao da madeira
Guitarra : razorback V "costumized", "prs"
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 04/05/2010
Re: Recording Home Studio
ah ok...mas com esse software emulador e simulador,a guitarra nao vai parecer muito mais " digital" e computarizada" do que se apenas micase o meu marhsall ou ligase ao pc pela line out?
Nao seria mais analogico deste modo ou este software recria bastante bem analogicamente os amps?
Em termos de headphones, vale mesmo a pena investir numa coisa aserio tipo isto http://www.thomann.de/pt/beyerdynamic_dt770pro.htm ?
E que os tenho sao ranhosos como disse tipo 25 euros ou assim axo
Nao seria mais analogico deste modo ou este software recria bastante bem analogicamente os amps?
Em termos de headphones, vale mesmo a pena investir numa coisa aserio tipo isto http://www.thomann.de/pt/beyerdynamic_dt770pro.htm ?
E que os tenho sao ranhosos como disse tipo 25 euros ou assim axo
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
Tem mais que qualidade suficiente para fazer demos, no entanto podes sempre experimentar o amp micado e os amps emulados e ver o que gostas mais.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Re: Recording Home Studio
O que eu uso é mesa de mistura ligado a drive de som do pc e gravo com o Software que uso, podes ligar diretamente a mesa mas se queres as configurações que tens no amp é melhor micares
Uminety- Guitarrista de garagem
- Post Count : 326
Idade : 31
Localização : Tábua
Guitarra : Maya Les Paul, Stagg S300-TR, Yamaha Pacifica 312
Guitarrista : Vocal/Lead
Data de inscrição : 05/09/2012
Re: Recording Home Studio
Esses auscultadores sao bastante bons, mas em estudio a referencia continua a ser sony mdr v6 (sony 7506), e agora os audio teechnica m50. Ve na amazon.uk
ObiQueloKenobi- Guitar Hero
- Post Count : 1883
Localização : Lisboa
Guitarra : roland micro cube & esp ltd m-10
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 13/06/2012
Re: Recording Home Studio
O audio technica são muito bons, posso confirmar porque são os que uso.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Re: Recording Home Studio
Pois mas o unico problema que vejo e se vale a pena dar mais 60 euros pela line 6 ( 160 euros) em relacao a alesis pois a line 6 traz apenas mais um software de simulacao digital de amp nao me parece ser grande diferenca de qualidade que axam?
e que axo que vou preferir muito mais o micar o amp ( analogico ) do que a maneira digital, o som e mt mais humano
Mas vale a pena comprar por exemplo a alesis e dps uma mesa de mistura?, para controlar melhor o som?
Em vez de micar nao posso ligar o line out do amp a mesa de mistura ou interface? Difere a qualidade de som?
e que axo que vou preferir muito mais o micar o amp ( analogico ) do que a maneira digital, o som e mt mais humano
Mas vale a pena comprar por exemplo a alesis e dps uma mesa de mistura?, para controlar melhor o som?
Em vez de micar nao posso ligar o line out do amp a mesa de mistura ou interface? Difere a qualidade de som?
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
Para que queres a mesa de mistura se podes ligar tudo directamente ao interface? A não ser que vás micar um instrumento que precise de vários micros.
Se te puser à frente coisas gravadas com o podfarm, th2 overloud ou guitar rig 4 é possível que nem te apercebas que estás a ouvir algo gravado por software, além de que é muito mais fácil de obter um bom som, agora um amp quando micado em condições tem uma vida e dinâmica que não tem um software, por isso é que te digo que deves experimentar.
Se te puser à frente coisas gravadas com o podfarm, th2 overloud ou guitar rig 4 é possível que nem te apercebas que estás a ouvir algo gravado por software, além de que é muito mais fácil de obter um bom som, agora um amp quando micado em condições tem uma vida e dinâmica que não tem um software, por isso é que te digo que deves experimentar.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Re: Recording Home Studio
eu tenho uma line 6 ux2, ouve isto , foi gravado com uma ltd h200, e com a line 6 ux2, mais nada, podes ouvir o resto das cenas que tenho pelo soundcloud, tudo gravado com essa interface
v-shadow- Guitar Hero
- Post Count : 1299
Idade : 37
Localização : s. joao da madeira
Guitarra : razorback V "costumized", "prs"
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 04/05/2010
Re: Recording Home Studio
os audio technica parecem-me ser muito bons sim...mas enfim sao muito caros ( 170 euros ) para uma coisa de que axo que nao vou precisar assim de tanta qualidade de produto= dinheiro....estou em erro?
quaisquer auscultadores pk seriam uma boa compra?
pk preciso assim de tanta/ relativa qualidade a gravar?
quaisquer auscultadores pk seriam uma boa compra?
pk preciso assim de tanta/ relativa qualidade a gravar?
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
entao mesa ja vi que nao preciso...
pois boavida isso tamem será verdade o meu ouvido ainda nao esta muito treinado para distinguir essas diferencas
entao com a line 6 poderia exprimentar as 2 coisas entao....a guitarra gravada sendo micado o amp e a guitarra gravada com simulacao de amps....certo?
O som analogico é-me muito mais natural, simples....o problem e que nunca miquei nada nem sei fazer isso em condicoes por isso e que perguntei aquilo do line out
pois boavida isso tamem será verdade o meu ouvido ainda nao esta muito treinado para distinguir essas diferencas
entao com a line 6 poderia exprimentar as 2 coisas entao....a guitarra gravada sendo micado o amp e a guitarra gravada com simulacao de amps....certo?
O som analogico é-me muito mais natural, simples....o problem e que nunca miquei nada nem sei fazer isso em condicoes por isso e que perguntei aquilo do line out
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
experimenta o line 6, vais ficar surpreendido, eu tambem fiquei
v-shadow- Guitar Hero
- Post Count : 1299
Idade : 37
Localização : s. joao da madeira
Guitarra : razorback V "costumized", "prs"
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 04/05/2010
Re: Recording Home Studio
se callhar vou mesmo po line 6.
se o encomendar agora pela thomann ou musicstore,quando chega mais ou menos?
O software que vem e so o do Pod farm? E que vi num video um gajo a dizer que trazia outros programas tamem mt bons
se o encomendar agora pela thomann ou musicstore,quando chega mais ou menos?
O software que vem e so o do Pod farm? E que vi num video um gajo a dizer que trazia outros programas tamem mt bons
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
eu tenho uns audio technica, sao do ca#alho
Luis Miguel- Guitar Legend
- Post Count : 2652
Idade : 28
Localização : viseu
Guitarra : Epiphone Les Paul Standard LTD Mahogany Candy Apple Red Metallic
Guitarrista : Lead
Data de inscrição : 13/06/2011
Re: Recording Home Studio
Se a encomenda for despachada amanhã ... Se calhar na Quinta ou na Sexta -
_:Seth:_- Guitarrista dedicado
- Post Count : 721
Idade : 27
Localização : Ovar
Guitarra : Ibanez S570, Cort CR250
Guitarrista : Lead
Data de inscrição : 12/10/2012
Re: Recording Home Studio
Eu não digo especificamente a ux2, há outras interfaces tão boas ou melhores. Software capaz de emular efeitos de guitarras há vários, mas tão ou mais importante é ter uma interface com bons conversores ad/da e pré-amplificadores. Estabelece um orçamento vê o que existe dentro desse limite de valor, vê reviews e estuda o que cada um desses equipamento oferece e só depois compra. É o melhor concelho que te posso dar. Depois de teres isso começas a experimentar métodos de gravação e rapidamente perceberás o que funciona melhor para ti. Quanto aos auscultadores são importantes, mas usei uns panasonic de 25€ durante largos anos e nunca me deixaram ficar mal.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Re: Recording Home Studio
Em vez de comprares uns auscultadores, compra é uns monitores de estúdio!
Normalmente é o que se despreza, e umas colunas de computador ou a aparelhagem não substitui, porque para fazeres uma demo e a equalizares como deve ser, tens de ter uns monitores de referencia com uma resposta flat!
Tenho uns auscultadores de 200€ e estão parados, o som directo das colunas monitor ou de proximidade dá-me mais sensação de stereo.
Em relação à interface de som, uma placa de computador não serve! Mas as que falaste são boas e supostamente tem uma latencia baixa.
Eu uso uma M-Audio Fast Track C400 e é muito boa mesmo.
Se puderes arranjar um DI-Box também da jeito.
Não é necessário mesa de mistura, pois fazes tudo no software DAW.
Se optares por a M-Audio, ja trás o Pro-Tools, mas tens vários bons, eu uso o Cubase.
Depois arranja um VST para guitarra e tas safo, o GuitarRig ou o da VOX.
Se precisares de ajuda para a parte do software e VSTs para guitarra e pós-produção diz!
Normalmente é o que se despreza, e umas colunas de computador ou a aparelhagem não substitui, porque para fazeres uma demo e a equalizares como deve ser, tens de ter uns monitores de referencia com uma resposta flat!
Tenho uns auscultadores de 200€ e estão parados, o som directo das colunas monitor ou de proximidade dá-me mais sensação de stereo.
Em relação à interface de som, uma placa de computador não serve! Mas as que falaste são boas e supostamente tem uma latencia baixa.
Eu uso uma M-Audio Fast Track C400 e é muito boa mesmo.
Se puderes arranjar um DI-Box também da jeito.
Não é necessário mesa de mistura, pois fazes tudo no software DAW.
Se optares por a M-Audio, ja trás o Pro-Tools, mas tens vários bons, eu uso o Cubase.
Depois arranja um VST para guitarra e tas safo, o GuitarRig ou o da VOX.
Se precisares de ajuda para a parte do software e VSTs para guitarra e pós-produção diz!
Carecaz- Guitar Hero
- Post Count : 1001
Idade : 50
Localização : Algures pelo Algarve
Guitarra : Candy Orange Strat e Les Paul personalizada :)
Guitarrista : Lead
Data de inscrição : 26/08/2011
Re: Recording Home Studio
ve nos usados, penso que o ux2 traga o ableton, mas nao tenho a certeza, comprei o meu usado, trazia o ableton mas sem key, ou seja, doesn't work.
eu recomendei o ux2 apenas porque tenho um, nunca experimentei mais nenhuma interface, o que posso dizer é que ja ouvi centenas de albuns de bandas com som bem pior que o som que se tira com o ux2 e com o pod farm sem ter que inventar muito e sem grandes conhecimentos
eu recomendei o ux2 apenas porque tenho um, nunca experimentei mais nenhuma interface, o que posso dizer é que ja ouvi centenas de albuns de bandas com som bem pior que o som que se tira com o ux2 e com o pod farm sem ter que inventar muito e sem grandes conhecimentos
v-shadow- Guitar Hero
- Post Count : 1299
Idade : 37
Localização : s. joao da madeira
Guitarra : razorback V "costumized", "prs"
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 04/05/2010
Re: Recording Home Studio
mesmo pela musicstore se mandar hoje so chega quinta seth?
pois boavida o meu orcamento sao 200 euros e mais alguma coisa....com este dinheiro tava a pensar comprar a interface e talvez os monitores ou auscultadores
em relacao a interface, axo que a line 6 é o que vou escolher...ando a ver se vale a pena comprar a ux2 ou se fico pelo ux1...que dizem a isto?
agora, em relacao aos monitores que o carecaz referiu, pensei que a aparelhagem Pleomax que tenho serviria para o que quero.
entao com os auscultadores de 25 euros dessenrasca bem por agora? vale mais a pena os monitores? tipo os Alesis M1 320 USB ???? ouvi dizer muitas coisas boas sobre eles
Para que queria a DI box?
pois boavida o meu orcamento sao 200 euros e mais alguma coisa....com este dinheiro tava a pensar comprar a interface e talvez os monitores ou auscultadores
em relacao a interface, axo que a line 6 é o que vou escolher...ando a ver se vale a pena comprar a ux2 ou se fico pelo ux1...que dizem a isto?
agora, em relacao aos monitores que o carecaz referiu, pensei que a aparelhagem Pleomax que tenho serviria para o que quero.
entao com os auscultadores de 25 euros dessenrasca bem por agora? vale mais a pena os monitores? tipo os Alesis M1 320 USB ???? ouvi dizer muitas coisas boas sobre eles
Para que queria a DI box?
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
sim v shadows encontrei agora mesmo 3 gajos no oxl a vender a ux2 por cer cerca de 130 euros....mas este equipamento digital em 2ºmao....nao sei nao sei
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
O ux1 não tem phantom power, logo não dá para micros de condensadores. De resto a única diferença que eu me esteja a lembrar que tem para o ux2 é que em vez de ter duas entradas, só tem uma.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Re: Recording Home Studio
A aparelhagem serve, mas se queres fazer umas demos boas, um dia vais ter de fazer um upgrade!
Eu produzi muitas coisitas para mim e amigos e tinha apenas umas colunas de computador porque achava que chegava, mas depois andava com um CD a ouvir na aparelhagem de casa, no carro, etc para ver como estava o som!
As colunas de casa, etc, são feitas para melhorar o som, enquanto as colunas monitor, tem uma resposta recta e se nelas o som soar bem, então vão soar bem em todos os dispositivos!
A DI Box foi uma óptima aquisição ao meu Home Studio, pois o som da guitarra melhorou bastante nas gravações!
Utiliza um bons VSTs e tens umas demos boas!
Mas depende se queres para mostrar à família ou queres mesmo umas boas demos!
Em pequenas coisas faz a diferença entre dizer: "Tens um bom som." a " Tens um som do caraças!!!"
PS- Se mandares vir hoje na Musicstore/Thomann, se tiverem em stock, na quinta é a data normal de chegada!
Eu produzi muitas coisitas para mim e amigos e tinha apenas umas colunas de computador porque achava que chegava, mas depois andava com um CD a ouvir na aparelhagem de casa, no carro, etc para ver como estava o som!
As colunas de casa, etc, são feitas para melhorar o som, enquanto as colunas monitor, tem uma resposta recta e se nelas o som soar bem, então vão soar bem em todos os dispositivos!
A DI Box foi uma óptima aquisição ao meu Home Studio, pois o som da guitarra melhorou bastante nas gravações!
Utiliza um bons VSTs e tens umas demos boas!
Mas depende se queres para mostrar à família ou queres mesmo umas boas demos!
Em pequenas coisas faz a diferença entre dizer: "Tens um bom som." a " Tens um som do caraças!!!"
PS- Se mandares vir hoje na Musicstore/Thomann, se tiverem em stock, na quinta é a data normal de chegada!
Carecaz- Guitar Hero
- Post Count : 1001
Idade : 50
Localização : Algures pelo Algarve
Guitarra : Candy Orange Strat e Les Paul personalizada :)
Guitarrista : Lead
Data de inscrição : 26/08/2011
Re: Recording Home Studio
o shure sm58 e compativel entao com o ux1...problema e se depois mais tarde faco upgrade aos micros e compro um condesandor pa gravar voz com mais qualidade.. ai terei que comprar nova interface
contudo, a alesis parece ter tudo o que a line 6 tem so que e mais barata e nao traz o Pod farm ( que eu posso sacar da net) ... a alesis continua a ter 2 entradas pa guitarras e 2 pa micros e phantow power....compensa entao certo?
O pretendido Careacaz era gravar umas musicas que tenho vindo a compar para levar para a banda e fazer algo em conjunto e dps possivelmente distribuir a bares e talvez editoras ( n sei se e estupido hoje em dia fazer isto?
Entao vale mesmo a pena comprar monitores como esse que coloquei ai?
Na DI box, vi esta Behringer GI-100 Ultra-G DI Box, barata e eficiente axo
contudo, a alesis parece ter tudo o que a line 6 tem so que e mais barata e nao traz o Pod farm ( que eu posso sacar da net) ... a alesis continua a ter 2 entradas pa guitarras e 2 pa micros e phantow power....compensa entao certo?
O pretendido Careacaz era gravar umas musicas que tenho vindo a compar para levar para a banda e fazer algo em conjunto e dps possivelmente distribuir a bares e talvez editoras ( n sei se e estupido hoje em dia fazer isto?
Entao vale mesmo a pena comprar monitores como esse que coloquei ai?
Na DI box, vi esta Behringer GI-100 Ultra-G DI Box, barata e eficiente axo
sugosluma- Guitarrista de fim-de-semana
- Post Count : 235
Idade : 27
Localização : Castelo Branco
Guitarra : Epiphone Dot ; Epiphone AJ100CE - electroacustica
Guitarrista : Vocal/Ritmo
Data de inscrição : 27/03/2012
Re: Recording Home Studio
O podfarm não vais conseguir correr senão com os interfaces áudio da line 6. Ter mais entradas não significa ter mais qualidade, convém sempre dar uma vista de olhos pela net e ver o que se fala sobre os equipamentos para teres uma ideia da qualidade de cada um.
boavida- Moderador
- Post Count : 3392
Idade : 47
Localização : Cantanhede
Guitarra : Gibson SG-3, Fender Stratocaster MIM, Yamaha Pacifica 311H YNS, Vintage VRS100, Tokai FV40; Epiphone Dot; APC5S
Guitarrista : Indefinido
Data de inscrição : 12/04/2009
Página 1 de 4 • 1, 2, 3, 4
Tópicos semelhantes
» Amostra de home studio/local de prática
» Aqui vai... Home Studio
» Gravação em Home Studio
» Home studio (topico gigante..)
» Secretária para Home Studio DIY :)
» Aqui vai... Home Studio
» Gravação em Home Studio
» Home studio (topico gigante..)
» Secretária para Home Studio DIY :)
Página 1 de 4
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|